widzę że jest integracja custom_components:
GitHub - macxq/foxess-ha: Home Assistant & FoxESS integration (cdnweb.icu)
ale faktycznie jak jest możliwość przez MQTT to najlepsze rozwiązanie, zacznij od ustawienia tego:
gdzie “Broker Addres” to adres ip twojej bramki
potem wykorzystując MQTT Explorer zobacz czy spływają jakieś dane po MQTT